The green bit of plastic you can see are suppost to be like that, the seals are inside them and are black.
It is possible to change the seals with the gearbox in the car I found I had to remove the drive shafts completely as once they was undo at the gear box end I could not move them away from the gearbox flange. You will need to make or buy a tool to hold the flange in while you take the circlip out as they have a spring pushing them out and if you manage to remove the circlip the flange will shoot off!
Mine leaked for about a year before I got around the changing the seals just checked the gearbox oil every now and then.
Mine are leaking again affer 2 years as I've play in the flanges as the gearbox has covered 250,000 miles.
Helpful website
http://www.brokevw.com/020flange.html
My home made tool using threaded bars, nuts, washers and bits of ally I had.

Mk1 78 Scirocco GLS 1.6 FR, weekend toy.
Mk1 88 Golf GTi cabriolet 1.8 DX. Daily drive.
Membership No. 323